帽T大叔與女孩子

作者:にいち
Twitter@niichi021
Pixiv ID:1035047

帽T大叔與女孩子 / パーカーおじさんと女の子


這邊男主角原文被叫作「みやじ」,MIYA查了一下常用的會是「哉」或者「也」,我就隨便取一個了
這邊的じ通常會寫作「小哉」或「哉親」兩種寫法,個人覺得單字發音的話用小比較順口(茶

最後一格底下人真好之後那句原文是「パーカーおじさん」,其中「パーカー」雖然與笨蛋同音,但指的其實是帽T….手殘譯錯將就看吧(被巴

Comments

comments

Powered by Facebook Comments